> Dette er en referenceoversættelse for nemheds skyld. Den japanske version er den autoritative tekst.

KUU Privatlivspolitik

Senest opdateret: 10. september 2026

Kort sagt: Det, du har sagt, er dit. Appen sender aldrig selve din stemme noget sted hen. På iPhone- og Android-enheder foregår transskription også på selve enheden. Apple Watch-versionen af appen foretager ingen lydoptagelse – den modtager kun den tekst, der er produceret af urets standardinput (diktering, håndskrift eller tastatur); når du vælger diktering, håndteres genkendelsen af Apples eget system (se Artikel 3). Til organisering (AI-klassificering) bruges en ekstern AI, men det, der sendes, er kun den transskriberede tekst samt en meget begrænset mængde ledsagende information, såsom dato og klokkeslæt for afsendelsen. Dette bruges udelukkende til organisering og gemmes ikke. Data gemmes på din enhed og, for iOS-versionen, i din iCloud (privat database) (Android-versionen gemmer kun på enheden). Udvikleren gemmer ikke indholdet og kan heller ikke se det modtagne indhold. Du kan til enhver tid slette alle data indefra appen. Appen foretager kun et minimum af nødvendig kommunikation til fakturering (iOS=StoreKit og RevenueCat / Android=RevenueCat) og Google AdMob-annoncer, og disse oplysninger indeholder ikke det, du har sagt (annoncer kan deaktiveres med et KUU+-abonnement). For at forbedre kvaliteten måles brugsdata, men dette inkluderer heller ikke det, du har sagt (både iOS og Android udfører som standard indholdsfri måling. Se Artikel 14 for detaljer).

Artikel 1 (Grundlæggende principper)

Denne app, "KUU" (herefter "appen"), er designet til at hjælpe dig med at få tanker ud af hovedet ved at sige dem højt og organisere dem. Der findes en iOS-version (iPhone og Apple Watch) og en Android-version, og denne politik gælder for begge. Appen behandler kun information i det mindst mulige omfang, der er nødvendigt for at levere dens funktioner, og prioriterer beskyttelsen af brugerens privatliv højest.

Artikel 2 (Oplysninger, der indhentes og gemmes)

Appen håndterer udelukkende følgende oplysninger:

1. Indhold, du har indtalt (lyddata) — Optaget lyd gemmes midlertidigt i et lokalt område på enheden, kun mens transskriptionen behandles, og slettes umiddelbart efter færdiggørelse. Det sendes ikke til en server. Apple Watch-versionen af denne app foretager ingen lydoptagelse (se Artikel 3).
2. Transskriptions- og organiseringsresultater (tekst) — Gemmes, så du selv kan gennemgå dem (iOS-versionen: på enheden og i din private iCloud-database; Android-versionen: kun på enheden. På et parret Apple Watch gemmes kun de seneste titler for hver kategori til visningsformål. Se Artikel 4 for detaljer).
3. Indstillinger i appen — Tema, tekststørrelse, vandstand i hovedet og andre indstillingsværdier, der er nødvendige for appens funktion.

Appen indhenter ikke personlige oplysninger såsom navn, e-mailadresse, telefonnummer, lokalitet, kontakter, kalender, fotos eller enhedsidentifikatorer.

Artikel 3 (Om stemmegenkendelse og AI-organisering)

Stemmegenkendelse (transskription) foregår på iPhone (iOS-version) og Android-enheder udelukkende på din egen enhed (for Apple Watch-versionen, se slutningen af denne artikel).

• Stemmegenkendelse: Anvender Apples Speech-framework (on-device). Selve lyden sendes aldrig ud af enheden.

AI-organisering (kategorisering) anvender en ekstern AI:

• Det, der sendes, er det indtalte indhold som tekst (transskriptionsteksten) samt en meget begrænset mængde ledsagende information, der er nødvendig for organiseringen (dato og klokkeslæt for afsendelse, tidszone, visningssprog og app-version). Lyden sendes ikke.
• Dato og tidszone bruges til at omsætte udtryk som "næste uge" eller "slutningen af måneden" til faktiske datoer.
• Data sendes til en ekstern AI via udviklerens server (backend, der videresender til Googles Gemini).
• De sendte oplysninger bruges udelukkende til klassificering og gemmes ikke. De bruges heller ikke til at træne AI'en.
• Dette omfatter ikke kun indtalt og transskriberet indhold, men også indhold, der er indtastet eller redigeret manuelt. Hvis automatisk tematisering (KUU+, valgfri indstilling) er aktiveret, sendes også gemte titler, brødtekst og temanavne med henblik på kategorisering (alt bruges kun til klassificering og gemmes ikke).
• I iOS-versioner før 2.3.0 kunne man vælge en klassificering, der udelukkende foregik på enheden, via indstillingen "På enheden" (denne indstilling er udgået fra og med version 2.3.0).

Om Android-versionen: Android-versionen tilbyder ikke en organiseringsmetode (kategorisering), der udelukkende foregår på enheden. Når du organiserer, bliver den transskriberede tekst altid sendt til den eksterne AI (Googles Gemini via vores backend). Det er kun den transskriberede tekst, der sendes; selve lyden sendes ikke, og den sendte tekst bruges udelukkende til kategorisering, gemmes ikke og bruges ikke til at træne AI'en. Selve transskriptionen (stemmegenkendelsen) foregår udelukkende på enheden.

Om Apple Watch-versionen: Apple Watch-versionen af denne app hverken optager lyd eller udfører stemmegenkendelse. Til input anvendes watchOS' standardtekstinput (brugeren vælger mellem diktering, håndskrift eller tastatur), og denne app modtager kun den resulterende tekst. Når diktering vælges, udføres stemmegenkendelsen som en funktion i Apple (watchOS), og processen (herunder om den foregår på enheden eller sendes til Apples servere) afhænger af din enhedsmodel, indstillinger og sprog og er underlagt Apples privatlivspolitik. Denne app kan ikke tilgå disse lyddata og hverken modtager eller gemmer dem. Den modtagne tekst behandles på samme måde som tekst indtalt på iPhone (AI-organisering under denne artikel, lagring under Artikel 4).

Artikel 4 (Lagring og synkronisering)

iOS-version: Transskriptions- og organiseringsresultater gemmes udelukkende i din private iCloud-database (CloudKit Private Database). Dette er et lager leveret af Apple, som kun du har adgang til. Appens udvikler kan hverken se eller hente det gemte indhold. Brugen af iCloud er underlagt Apples privatlivspolitik.

Android-version: Transskriptions- og organiseringsresultater gemmes udelukkende på denne enhed. Der foretages ingen automatisk synkronisering til skyen. Ved skift af enhed kan du eksportere data til en fil fra "Stemmme & data" i appen og importere den på den nye enhed. Du vælger selv, hvor filen skal gemmes (på enheden, i din foretrukne cloud-lagerapp osv.). Udvikleren har ikke adgang til denne fil.

Apple Watch-version: Til visningsformål overføres en del af dine organiserede resultater (de seneste titler i hver kategori) til dit parrede Apple Watch via Apples enhed-til-enhed-kommunikation (Watch Connectivity) og gemmes også på Apple Watch. Tekst, du indtaster på Apple Watch, overføres til din iPhone via samme mekanisme. Udviklerens server er ikke involveret i denne overførsel eller lagring.

Artikel 5 (Formål med brugen)

De behandlede oplysninger anvendes udelukkende til følgende formål:

1. At generere transskriptioner fra lyd og vise dem til brugeren.
2. At klassificere transskriptioner i "Se nu / Tænk over senere / Parker / Giv slip" og vise dem til brugeren.
3. At gemme og vise tidligere indtalt indhold, så brugeren selv kan gennemgå det.
4. At gemme indstillingsværdier, der er nødvendige for appens funktion.

Artikel 6 (Brug af eksterne tjenester)

Appen anvender følgende eksterne tjenester for at levere sine funktioner. Selve lyden sendes ikke til nogen af disse tjenester.

• iCloud / CloudKit (kun iOS-version. Leveret af Apple. Gemmer og synkroniserer kun til din egen private database).
• Stemmegenkendelse (iOS-version: Apples Speech-framework; Android-version: enhedens indbyggede stemmegenkendelsesmotor. Begge kører på enheden, og lyden sendes ikke ud af enheden. Apple Watch-versionen udfører ikke stemmegenkendelse i appen, men bruger watchOS' standardinput. Se Artikel 3).
• watchOS' standardtekstinput (kun Apple Watch-version. Leveret af Apple. Brugeren vælger mellem diktering, håndskrift eller tastatur. Ved diktering udføres stemmegenkendelsen som en Apple-funktion og er underlagt Apples privatlivspolitik. Appen har ikke adgang til lyden. Se Artikel 3 for detaljer).
• Watch Connectivity (kun Apple Watch-version. Leveret af Apple. Overfører visningstekst direkte mellem iPhone og Apple Watch. Udviklerens server er ikke involveret. Se Artikel 4 for detaljer).
• Ekstern AI (cloud) (AI-organisering. Kun indhold som tekst sendes. Bruges udelukkende til klassificering, gemmes ikke og bruges ikke til at træne AI'en. Se Artikel 3 for detaljer).
• Faktureringstjenester (iOS-version: Apple StoreKit og RevenueCat; Android-version: RevenueCat. Bruges til køb, fornyelse, opsigelse og rettighedsstyring af KUU+ samt til at konfigurere og forbedre købsskærmen. Indtalt indhold sendes ikke. For RevenueCat, se Artikel 7 og RevenueCats privatlivspolitik).
• Play Integrity API (via Firebase App Check. Kun Android-version) (Bekræftelse af enheds- og app-integritet for at sikre, at anmodninger til klassificerings-API'et kommer fra en legitim app. Indeholder ikke indtalt indhold eller brugeridentificerende oplysninger).
• Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) (Vises kun, når man ikke har et KUU+-abonnement, som en enkelt native annonce mellem sektionerne på skærmen "Det, du har sagt". Indtalt indhold sendes ikke. Se Artikel 13 for detaljer).
• Firebase Analytics (Leveret af Google. For at forbedre appens kvalitet sender både iOS- og Android-versionen som standard indholdsfrie brugsdata-events (i begge tilfælde sendes intet indtalt indhold). iOS-versionen bruger også Crashlytics (nedbrudsrapporter), men Android-versionen indeholder ikke Crashlytics. Se Artikel 14 for detaljer).

Appens server fungerer kun som en minimal, tilstandsløs (stateless) mellemmand for AI-organisering og gemmer intet indhold. Der anvendes ingen godkendelsestjenester, der kræver en personlig konto.

Artikel 7 (Videregivelse til tredjepart)

Appens udvikler har ingen adgang til dit indtalte indhold, transskriptioner eller organiseringsresultater og videregiver dem ikke til tredjepart.

Med det formål at levere annoncer til brugere, hvis KUU+-abonnement ikke er bekræftet (brugere uden abonnement og før deres status er bekræftet), sendes oplysninger, som Google AdMob kræver til annoncelevering, til Google. Dette kan omfatte enhedsidentifikatorer, annonce-ID, enhedens sprog og region, grov lokalitet og oplysninger om interaktion med annoncer (se Artikel 13; Googles AdMob-privatlivspolitik er gældende). Så længe appen har bekræftet et aktivt KUU+-abonnement, vises der ingen annoncer, og der fremsættes ingen nye anmodninger om annoncelevering (kommunikation fra annonce-SDK'et, der blev startet før bekræftelsen, kan dog fortsætte).

Når du abonnerer på KUU+, sendes købsoplysninger (produkt-ID, pris, købsdato osv.) og et tilfældigt, anonymt ID udstedt af RevenueCat til RevenueCat, Inc. for at håndtere købet og dine rettigheder (aktiv/inaktiv status) (både for iOS- og Android-versionen). Indtalt indhold sendes ikke. For detaljer om RevenueCats databehandling, se venligst RevenueCats privatlivspolitik.

Oplysninger vil kun blive videregivet, hvis det er påkrævet ved lov og i overensstemmelse med de fastsatte procedurer.

Artikel 8 (Sletning af data)

Du kan til enhver tid slette alle data via "Indstillinger → Stemme & data → Slet det, der er gemt" inde i appen. Dette sletter permanent data på enheden (og for iOS-versionen også data i den private iCloud-database). Slettede data kan ikke gendannes.

Hvis du afinstallerer appen, slettes data på enheden. For iOS-versionen kan data i iCloud slettes via Indstillinger → Apple-id → iCloud → Administrer lagringsplads. Da Android-versionen kun gemmer data på enheden, slettes de ved afinstallation.

Apple Watch-version: Hvis du sletter alle data, vil de visningsdata, der allerede er overført til dit Apple Watch, blive erstattet med tomt indhold, næste gang uret opretter forbindelse. Hvis du sletter appen fra dit Apple Watch, slettes de visningsdata, der er gemt på det, også.

Artikel 9 (Sikkerhedsforanstaltninger)

• iOS-version: Midlertidige lydfiler under optagelse krypteres med iOS' filbeskyttelse (FileProtectionType.complete) og er utilgængelige, når enheden er låst. Kommunikation med iCloud krypteres af Apple via SSL/TLS.
• Android-version: Optaget lyd skrives aldrig til disk, heller ikke som en midlertidig fil; den behandles udelukkende i hukommelsen og kasseres umiddelbart efter genkendelse. Gemte transskriptioner og organiseringsresultater opbevares i appens private lagerområde, som er utilgængeligt for andre apps, og er desuden undtaget fra Androids automatiske backup til skyen.
• Apple Watch-version: Overførsel mellem din iPhone og dit Apple Watch håndteres af Apples Watch Connectivity og passerer ikke gennem udviklerens server. Det, der gemmes på Apple Watch, er begrænset til visningstekst (de seneste titler i hver kategori); der gemmes ingen lyd.
• Al kommunikation med den eksterne AI er krypteret (HTTPS/TLS). Udviklerens server fungerer kun som mellemmand for organisering og gemmer intet indhold (stateless).

Artikel 10 (Brug af mindreårige)

Appen er klassificeret som 4+, men dens natur (organisering af tanker) forudsætter, at brugeren kan læse og skrive. Mindreårige bør bruge appen med samtykke fra en værge.

Artikel 11 (Ændringer i denne politik)

Denne politik kan blive opdateret som følge af lovændringer, tilføjelse af nye funktioner eller ændringer i specifikationerne for de enkelte platformes (Apple / Google) frameworks eller politikker. Væsentlige ændringer vil blive annonceret i forbindelse med en app-opdatering eller på den offentlige side for denne politik.

Artikel 12 (Kontakt)

For henvendelser vedrørende denne politik, bedes du kontakte os via "Udvikler"-sektionen på appens side i App Store eller Google Play, eller via "Indstillinger → Kontakt" inde i appen.

Artikel 13 (Om annoncer og App Tracking Transparency)

Når du ikke abonnerer på KUU+, viser appen en enkelt native annonce fra Google AdMob mellem sektionerne på skærmen "Det, du har sagt". Selve annoncen vises diskret for at bevare KUUs visuelle udtryk.

• Dit indtalte indhold bruges aldrig til annoncer. Annoncer konsulterer ikke dine transskriptioner, organiseringsresultater eller temaer.
• Til annoncelevering kan Google AdMob indsamle enhedsidentifikatorer (herunder IDFA), annonce-ID, grov lokalitet (Coarse Location), diagnostik og produktinteraktioner (interaktioner med annoncer i appen).
• iOS-version: En App Tracking Transparency (ATT) prompt vises én gang, lige før den første annonce. Annoncer vil stadig blive vist, selvom du afviser, men de oplysninger, der sendes til Google, vil være begrænsede (ikke-personaliserede). Du kan til enhver tid ændre din ATT-tilladelse i iOS under "Indstillinger → Anonymitet & sikkerhed → Sporing".
• Android-version: ATT er en funktion, der er specifik for iOS, og findes ikke på Android. I stedet bruges Googles Annonce-id (Advertising ID) til annoncelevering. Du kan fravælge personaliserede annoncer eller nulstille dit annonce-id fra din enheds "Indstillinger → Anonymitet → Annoncer" (formuleringen kan variere afhængigt af enhed og Android-version). Android-versionen følger også den samtykkestyring (UMP), der vises i relevante regioner som f.eks. EU.
• Så snart appen har bekræftet et aktivt KUU+-abonnement, stopper den med at vise annoncer og starte nye anmodninger om annoncelevering (kommunikation fra annonce-SDK'et, der blev startet tidligere, kan dog fortsætte).
• For detaljer om AdMobs databehandling, se venligst Google AdMobs privatlivspolitik.

Artikel 14 (Om brugen af Firebase Analytics / Crashlytics)

For at forbedre appens kvalitet og hurtigt blive opmærksom på fejl i produktion, bruger appen Googles Firebase Analytics (aggregerede brugsdata) på både iOS og Android. iOS-versionen bruger derudover Firebase Crashlytics (nedbrudsrapportering) (Android-versionen indeholder ikke Crashlytics og sender ingen nedbrudsrapporter). Begge er aktiveret som standard.

• Oplysninger, der sendes:
  • Et anonymiseret installations-ID, der automatisk udstedes af Firebase (på iOS en identifikator baseret på IDFV, på Android et App Instance ID; ikke en direkte personlig identifikator).
  • Aggregerede signaler om hændelser i appen (f.eks. om en optagesession blev fuldført, visning/konvertering af betalingsmur, fuldførelse af onboarding. Numeriske værdier sendes i en grov, kategoriseret form).
  • (Kun iOS) Symboliseret crash stack trace, når appen lukker uventet.
• Oplysninger, der ikke sendes: Dit indtalte indhold (lyd), transskriptioner, AI-organiserede resultater og de temanavne, du har angivet, er via design på typeniveau gjort umulige at sende (implementeringen anvender et API, der forhindrer, at strengværdier kan videregives til analyse-SDK'et).
• Modtageren er Google LLC (USA). Googles Firebase Privacy Information er gældende.

Om denne revision: Fra og med iOS-versionen udgivet den 28. maj 2026 blev målingen ændret fra en opt-in-model (som standard slået fra) til at gælde for alle brugere. Denne politik blev ikke opdateret i tide, og den gamle beskrivelse (opt-in og en "Indstillinger → Data & diagnostik"-knap) forblev; vi har revideret denne artikel for at afspejle den faktiske adfærd (26. august 2026). I hele denne periode har de sendte oplysninger fortsat været begrænset til det indholdsfrie omfang beskrevet ovenfor (dvs. aldrig indeholdt det, du sagde).